physis

💡 Beneath the entangling personal motives, the debate is one of the oldest in the Western philosophical tradition, between nomos and physis.

در پسِ انگیزه‌های شخصیِ درگیرکننده، این بحث یکی از قدیمی‌ترین مباحث در سنت فلسفی غرب، بین نوموس و فیزیک است.

💡 X-rays of the physis help decide whether a young athlete can safely return to sport.

عکس‌برداری با اشعه ایکس از بدن به تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا یک ورزشکار جوان می‌تواند با خیال راحت به ورزش بازگردد یا خیر، کمک می‌کند.

💡 Orthopedists watch the physis, or growth plate, because injuries there can alter limb length.

ارتوپدها به صفحه رشد یا فیزیوتراپ توجه می‌کنند، زیرا آسیب‌های آن می‌تواند طول اندام را تغییر دهد.

💡 Physis says, Let Nature be our guide; step out of the way of the environment, and it will know how to keep itself healthy.

فیزیک می‌گوید: بگذارید طبیعت راهنمای ما باشد؛ از سر راه محیط زیست کنار بروید، آنگاه طبیعت خواهد دانست که چگونه خود را سالم نگه دارد.

💡 In environmental terms, Thoreau, who saw the landscape as imbued with an essential wildness that could be heedlessly destroyed, embodies physis.

از نظر زیست‌محیطی، ثورو، که چشم‌انداز را سرشار از وحشیگری ذاتی می‌دانست که می‌توانست بی‌ملاحظه نابود شود، تجسم فیزیک است.

💡 Philosophers use physis to discuss nature’s order, a term older than most of our arguments.

فیلسوفان از فیزیکس برای بحث در مورد نظم طبیعت استفاده می‌کنند، اصطلاحی که از بیشتر استدلال‌های ما قدیمی‌تر است.