physic nut

💡 Smallholders plant physic nut hedges that deter livestock and earn side income from seeds.

خرده مالکان، پرچین‌های فیزیکی آجیل می‌کارند که دام‌ها را از بین می‌برد و از بذرها درآمد جانبی کسب می‌کنند.

💡 A beautiful pale yellow oil is procured from the seeds of the angular-leaved physic nut, Jatropha curcas, a shrub which is often employed in the tropics as a fence for enclosures.

روغن زرد کم‌رنگ زیبایی از دانه‌های گیاه فندق با برگ‌های زاویه‌دار، جاتروفا کورکاس، به دست می‌آید. این گیاه درختچه‌ای است که اغلب در مناطق گرمسیری به عنوان حصار برای محوطه‌ها استفاده می‌شود.

💡 Breeders aim to tame physic nut bitterness while preserving drought tolerance and yield.

اصلاح‌کنندگان قصد دارند تلخی فیزیکی آجیل را کاهش دهند و در عین حال تحمل به خشکی و عملکرد را حفظ کنند.

💡 Smallholders plant physic nut hedges that deter livestock while earning side income from seeds.

خرده مالکان، پرچین‌های فیزیکی مخصوص آجیل می‌کارند که مانع از ورود دام می‌شود و در عین حال از طریق بذر، درآمد جانبی کسب می‌کنند.

💡 Breeding programs aim to tame physic nut bitterness and improve yields without sacrificing drought tolerance.

برنامه‌های اصلاح نژاد با هدف کاهش تلخی فیزیکی مغزها و بهبود عملکرد بدون از دست دادن تحمل به خشکی انجام می‌شود.