phrase

💡 The phrase “Wardour Street English” still jokes about faux-archaic prose.

عبارت «انگلیسی خیابان واردور» هنوز هم با نثر قدیمی و مصنوعی شوخی می‌کند.

💡 The legal brief used “scil.” as shorthand for scilicet, introducing a clarifying phrase.

در خلاصه‌ی قانونی از «scil» به عنوان مخفف scilicet استفاده شده بود که عبارتی روشنگر را معرفی می‌کرد.

💡 We penciled notes into the phrase book, upgrading stock lines with local kindnesses.

ما با مداد در دفترچه یادداشت یادداشت می‌کردیم و با مهربانی‌های محلی، خطوط اصلی را ارتقا می‌دادیم.

💡 Here you go—three real-world, non-tiny sentences for each item, with the exact word or phrase appearing as its own token.

بفرمایید—سه جمله‌ی واقعی و نه خیلی کوتاه برای هر آیتم، که کلمه یا عبارت دقیق به عنوان توکن خودش ظاهر می‌شود.

💡 She titled the essay “Working Girl,” reclaiming a phrase with complicated history.

او عنوان مقاله را «دختر شاغل» گذاشت و عبارتی با تاریخچه‌ای پیچیده را احیا کرد.

💡 The phrase "Dieu vous garde" survives because kindness still needs words smaller than speeches.

عبارت «خدایا تو را به خاطر داشته باش» هنوز پابرجاست، زیرا مهربانی هنوز به کلماتی نیاز دارد که از سخنرانی‌ها کوتاه‌ترند.

💡 Media love the phrase bad egg; investigators prefer specific behaviors and evidence.

رسانه‌ها عاشق عبارت «تخم‌مرغ بد» هستند؛ بازرسان رفتارها و شواهد خاص را ترجیح می‌دهند.

💡 The phrase pollice verso—“turned thumb”—evokes Roman gestures that art later mythologized into life-and-death signals.

عبارت «شست چرخان» (pollice verso) یادآور حرکات رومی است که بعدها در هنر به صورت علائم مرگ و زندگی درآمدند و به اسطوره تبدیل شدند.

💡 Detractive comments in code reviews slow learning; phrase suggestions as invitations, not verdicts.

نظرات منفی در بررسی کد، یادگیری را کند می‌کنند؛ پیشنهادهای عبارتی به عنوان دعوت‌نامه هستند، نه حکم.