photosystem

💡 Researchers engineered a synthetic photosystem to mimic nature’s elegance, chasing clean fuels made from nothing fancier than light and patience.

محققان یک سیستم نوری مصنوعی را مهندسی کردند تا از ظرافت طبیعت تقلید کنند و به دنبال سوخت‌های پاک ساخته شده از چیزی جز نور و صبر باشند.

💡 Damage to a photosystem can bottleneck growth even when sunlight is plentiful, so plants deploy repair crews at dawn.

آسیب به سیستم نوری می‌تواند حتی زمانی که نور خورشید فراوان است، رشد را مختل کند، بنابراین گیاهان در سپیده دم تیم‌های تعمیر را مستقر می‌کنند.

💡 How might corallicolids avoid the toxic chemical effects resulting from the excitation of chlorophyll by light when they lack the normal outlet of a photosystem?

چگونه کورال‌کولیدها می‌توانند از اثرات شیمیایی سمی ناشی از تحریک کلروفیل توسط نور، زمانی که فاقد خروجی طبیعی یک سیستم نوری هستند، جلوگیری کنند؟

💡 In addition, they developed a modified photosystem that could use this pigment to power the oxygen release reaction using only the lower energy red light.

علاوه بر این، آنها یک سیستم نوری اصلاح‌شده ایجاد کردند که می‌تواند از این رنگدانه برای تأمین انرژی واکنش آزادسازی اکسیژن تنها با استفاده از نور قرمز کم‌انرژی‌تر استفاده کند.

💡 In chloroplasts, photosystem II splits water, releasing oxygen while passing excited electrons forward like relay batons toward ATP-making machinery.

در کلروپلاست‌ها، فتوسیستم II آب را تجزیه می‌کند و اکسیژن آزاد می‌کند، در حالی که الکترون‌های برانگیخته را مانند میله‌های رله به سمت ماشین‌های تولید ATP هدایت می‌کند.

💡 Instead, for a safe, steady energy output, the pigments of the photosystem had to be very finely tuned in a certain way.

در عوض، برای خروجی انرژی ایمن و پایدار، رنگدانه‌های فتوسیستم باید به روشی خاص بسیار دقیق تنظیم می‌شدند.