Phobos

💡 MMX will land on Phobos in two locations and spend two hours on the surface collecting about 10 grams of material in total.

MMX در دو نقطه روی فوبوس فرود خواهد آمد و دو ساعت را روی سطح آن سپری خواهد کرد و در مجموع حدود ۱۰ گرم ماده جمع‌آوری خواهد کرد.

💡 Future missions may visit Phobos as a stepping stone, leveraging low gravity for practice before bigger leaps.

ماموریت‌های آینده ممکن است از فوبوس به عنوان یک سکوی پرتاب استفاده کنند و از گرانش کم برای تمرین قبل از جهش‌های بزرگتر بهره ببرند.

💡 A second liquid layer inside the planet also meshes better with other evidence, such as how Mars responds to being deformed by the gravitational tug of its moon Phobos.

وجود یک لایه مایع دوم درون سیاره همچنین با شواهد دیگر، مانند چگونگی واکنش مریخ به تغییر شکل ناشی از کشش گرانشی قمرش فوبوس، بهتر مطابقت دارد.

💡 The grooves on Phobos spark debates about impacts, stress fractures, and the poetry of battered stones.

شیارهای روی فوبوس بحث‌هایی را در مورد برخوردها، شکستگی‌های ناشی از فشار و شعرگونه بودن سنگ‌های خرد شده برانگیخته است.

💡 Mars’ moon Phobos orbits so close it rises and sets twice daily, a dizzying dance across rust-red skies.

فوبوس، قمر مریخ، آنقدر به آن نزدیک است که روزانه دو بار طلوع و غروب می‌کند، رقصی سرگیجه‌آور در آسمان سرخ زنگاری.

💡 Many industry experts note that even before the latest Western sanctions, the use of substandard components led to the collapse of an ambitious mission to send a probe to Mars’ moon Phobos in 2011.

بسیاری از کارشناسان صنعت خاطرنشان می‌کنند که حتی قبل از آخرین تحریم‌های غرب، استفاده از قطعات بی‌کیفیت منجر به شکست یک ماموریت بلندپروازانه برای ارسال کاوشگر به قمر فوبوس مریخ در سال ۲۰۱۱ شد.