philanderer

💡 She refused to excuse a philanderer with charisma, valuing reliability over spectacle.

او از بخشیدن یک زن‌باره با کاریزمای بالا خودداری کرد و برای قابل اعتماد بودن بیش از خودنمایی ارزش قائل بود.

💡 The Duke, a philanderer, has far less interest in mob rule than in chasing skirts.

دوک، یک زن‌باره، علاقه‌ی بسیار کمتری به حکومت اوباش دارد تا دنبال کردن دامن دیگران.

💡 A serial philanderer finally faced quiet consequences: empty calendars and acquaintances who preferred peace.

یک زن‌باره سریالی بالاخره با عواقب خاموشش روبرو شد: تقویم‌های خالی و آشنایانی که آرامش را ترجیح می‌دادند.

💡 The Duke, a philanderer, has far less interest in mob rule than in chasing skirts.

دوک، یک زن‌باره، علاقه‌ی بسیار کمتری به حکومت اوباش دارد تا دنبال کردن دامن دیگران.

💡 Naming a proud state after such a philanderer is a royal embarrassment today.

نامگذاری یک ایالت پرافتخار به نام چنین زن‌باره‌ای، امروزه مایه شرمساری سلطنتی است.

💡 The play’s philanderer thought himself charming; the audience enjoyed watching reality dismantle the illusion.

زن‌بازِ نمایش، خودش را جذاب می‌پنداشت؛ تماشاگران از تماشای واقعیت که توهم را از بین می‌برد، لذت می‌بردند.