phenylketonuria

💡 These are people with an inherited disease called phenylketonuria or PKU, who are born unable to metabolise the phenylalanine that is released as aspartame is broken down.

اینها افرادی هستند که به یک بیماری ارثی به نام فنیل کتونوری یا PKU مبتلا هستند و از بدو تولد قادر به متابولیزه کردن فنیل آلانین آزاد شده از تجزیه آسپارتام نیستند.

💡 However, for individuals with a rare genetic disorder called phenylketonuria, phenylalanine can accumulate and cause health issues, so they are sometimes instructed to avoid it.

با این حال، برای افرادی که اختلال ژنتیکی نادری به نام فنیل کتونوری دارند، فنیل آلانین می‌تواند تجمع یابد و باعث مشکلات سلامتی شود، بنابراین گاهی اوقات به آنها دستور داده می‌شود که از مصرف آن خودداری کنند.

💡 Newborn screening for phenylketonuria changes lives, because early diet management prevents irreversible harm.

غربالگری نوزادان برای فنیل کتونوری زندگی را تغییر می‌دهد، زیرا مدیریت زودهنگام رژیم غذایی از آسیب‌های جبران‌ناپذیر جلوگیری می‌کند.

💡 For example, the primary treatment for phenylketonuria (PKU) is limiting the intake of foods that contain an amino acid called phenylalanine such as meat, dairy, nuts and tofu.

برای مثال، درمان اولیه برای فنیل کتونوری (PKU) محدود کردن مصرف غذاهایی است که حاوی اسید آمینه‌ای به نام فنیل‌آلانین هستند، مانند گوشت، لبنیات، آجیل و توفو.

💡 Telehealth made clinic check-ins for phenylketonuria less disruptive, while still keeping growth and labs on track.

سلامت از راه دور، مراجعه به کلینیک‌های فنیل کتونوری را کمتر مختل کرد، در حالی که همچنان رشد و آزمایشگاه‌ها را در مسیر درست نگه داشت.

💡 Families navigating phenylketonuria learn to read labels like pros and to celebrate clever recipes.

خانواده‌هایی که با بیماری فنیل کتونوری دست و پنجه نرم می‌کنند، یاد می‌گیرند که برچسب‌ها را مانند نکات مثبت بخوانند و از دستورهای غذایی هوشمندانه استقبال کنند.