Peterlee

💡 The company operates from two manufacturing sites, in Peterlee, County Durham, and Corby, Northamptonshire.

این شرکت از دو سایت تولیدی، در پیترلی، کانتی دورهام، و کوربی، نورث‌همپتون‌شایر، فعالیت می‌کند.

💡 There to cover those storylines on behalf of the BBC - which had full editorial control - was director John Alexander, born only a few miles away in the County Durham town of Peterlee.

جان الکساندر، کارگردان، که تنها چند مایل دورتر در شهر پترلی در شهرستان دورهام متولد شده بود، برای پوشش این داستان‌ها از طرف بی‌بی‌سی - که کنترل کامل بر سر ویراستاری داشت - آنجا بود.

💡 Residents of Peterlee argue affectionately about architecture while united in enthusiasm for community gardens and football.

ساکنان پیترلی با محبت درباره معماری بحث می‌کنند، در حالی که در شور و شوق برای باغ‌های اجتماعی و فوتبال متحد هستند.

💡 Built as a new town, Peterlee wears planned geometry alongside everyday life—bus stops, murals, and kids learning bicycles on generous pavements.

پیترلی که به عنوان یک شهر جدید ساخته شده است، هندسه‌ی برنامه‌ریزی‌شده را در کنار زندگی روزمره - ایستگاه‌های اتوبوس، نقاشی‌های دیواری و کودکانی که در پیاده‌روهای بزرگ دوچرخه‌سواری یاد می‌گیرند - به نمایش می‌گذارد.

💡 In September 2023, PC Stuart Furlonger was attending a low-risk call at a block of flats in Peterlee, County Durham.

در سپتامبر ۲۰۲۳، استوارت فرلونگر، افسر پلیس، در یک جلسه مشاوره تلفنی کم‌خطر در آپارتمانی در پیترلی، کانتی دورهام، شرکت کرده بود.

💡 A festival in Peterlee transformed squares into stages, proving design becomes livable through music and food.

جشنواره‌ای در پترلی، میدان‌ها را به صحنه‌های نمایش تبدیل کرد و ثابت کرد که طراحی از طریق موسیقی و غذا، قابل زیستن می‌شود.