Peter and the Wolf

💡 A school staged Peter and the Wolf with cardboard masks, transforming gym echoes into forest whispers.

یک مدرسه نمایش «پیتر و گرگ» را با ماسک‌های مقوایی روی صحنه برد و پژواک‌های سالن ورزش را به زمزمه‌های جنگل تبدیل کرد.

💡 A VHS tape of “Peter and the Wolf,” the Disney animated short from 1946, played on repeat at home when Diego Calva was growing up in the 1990s.

یک نوار VHS از «پیتر و گرگ»، انیمیشن کوتاه دیزنی محصول سال ۱۹۴۶، که در دهه ۱۹۹۰، زمانی که دیه‌گو کالوا در حال بزرگ شدن بود، مدام در خانه پخش می‌شد.

💡 The narrator for Peter and the Wolf balanced humor and clarity, letting instruments carry most of the storytelling work.

راوی داستان «پیتر و گرگ» طنز و وضوح را متعادل کرد و اجازه داد سازها بیشتر بار داستان‌سرایی را به دوش بکشند.

💡 Dave adds a little theme to it that sounds a little bit like "Peter and the Wolf."

دیو یک تم کوچک به آن اضافه می‌کند که کمی شبیه «پیتر و گرگ» به نظر می‌رسد.

💡 Hearing Peter and the Wolf live taught the kids orchestral timbres, each theme a friendly introduction to bassoons, flutes, and confident horns.

شنیدن اجرای زنده‌ی پیتر و گرگ به بچه‌ها طنین‌های ارکسترال را آموخت، هر تم مقدمه‌ای دوستانه برای آشنایی با باسون، فلوت و هورن‌های مطمئن بود.

💡 Several more species will be celebrated next in Prokofiev’s musical tale “Peter and the Wolf,” narrated by the actress Vanessa Williams.

در ادامه، چندین گونه‌ی دیگر در داستان موزیکال «پیتر و گرگ» اثر پروکفیف، با روایت ونسا ویلیامز، مورد توجه قرار خواهند گرفت.