pertinacity

💡 Success belonged to pertinacity more than brilliance: daily drafts, incremental lifts, consistent sleep.

موفقیت بیشتر به لجبازی بستگی داشت تا هوش: پیش‌نویس‌های روزانه، افزایش تدریجی، خواب مداوم.

💡 Mr. Trump made it clear that the Supreme Court decision would not slow a post-campaign campaign, the futility of which has dampened neither its ferocity nor its pertinacity.

آقای ترامپ به روشنی اعلام کرد که تصمیم دیوان عالی، روند مبارزات انتخاباتی پس از انتخابات را کند نخواهد کرد، مبارزاتی که بیهودگی آن نه از شدت و نه از لجاجت آن کاسته است.

💡 Fundraising demanded pertinacity, thank-you notes, and protective humor.

جمع‌آوری کمک‌های مالی مستلزم سماجت، تشکر و شوخ‌طبعی بود.

💡 While this pertinacity draws its share of detracts, it also helped the Englishman force his way into a favorable -- and likely, proper -- ruling at the PGA Championship.

اگرچه این لجاجت، کاستی‌های خودش را دارد، اما به این بازیکن انگلیسی کمک کرد تا راه خود را به سمت یک حکم مطلوب - و احتمالاً مناسب - در مسابقات قهرمانی PGA باز کند.

💡 The athlete’s pertinacity outlasted shin splints and early alarms.

لجاجت این ورزشکار از درد ساق پا و هشدارهای اولیه بیشتر دوام آورد.

💡 Well-practiced in the art of pertinacity, he shrugs at the memory of his demotion, writing it off as another lesson from which to learn.

او که در هنر لجاجت ورزیده است، خاطره‌ی تنزل رتبه‌اش را بی‌اهمیت می‌داند و آن را به عنوان درس دیگری برای یادگیری نادیده می‌گیرد.