personal property

🌐 ملک شخصی

«اموال منقول / دارایی شخصی»؛ چیزهایی که قابل جابه‌جایی‌اند (ماشین، مبلمان، پول) در مقابل «real property» مثل زمین و ساختمان.

اسم (noun)

📌 املاک یا دارایی‌های متشکل از اشیاء منقول، چه مادی، مانند مبلمان یا جواهرات، و چه غیرمادی، مانند سهام یا اوراق قرضه (اموال غیرمنقول).

جمله سازی با personal property

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The charges include several counts of forgery of name, using another person's identity, perjury and grand theft of personal property.

این اتهامات شامل چندین فقره جعل نام، استفاده از هویت شخص دیگر، شهادت دروغ و سرقت بزرگ اموال شخصی است.

💡 Estate planning turns personal property into stories, assigning heirlooms with the respect objects earn from years of use.

برنامه‌ریزی املاک، اموال شخصی را به داستان تبدیل می‌کند و به اشیاء ارثی احترامی که از سال‌ها استفاده به دست می‌آورند، اختصاص می‌دهد.

💡 The lease clearly separated personal property from fixtures, saving everyone an argument during move-out week.

اجاره‌نامه به وضوح اموال شخصی را از وسایل جدا کرده بود و از مشاجره بین همه در طول هفته اسباب‌کشی جلوگیری می‌کرد.

💡 Separately, the trustee could still auction Jones’s personal property—homes, vehicles, and other assets—to raise funds for creditors.

به طور جداگانه، متولی همچنان می‌تواند اموال شخصی جونز - خانه‌ها، وسایل نقلیه و سایر دارایی‌ها - را برای جمع‌آوری کمک مالی به طلبکاران به حراج بگذارد.

💡 Liquidators are also exploring whether they can recover cash for creditors from Mr Hui's personal property.

مدیران تصفیه همچنین در حال بررسی این موضوع هستند که آیا می‌توانند از اموال شخصی آقای هوی، وجه نقد را برای طلبکاران بازیابی کنند یا خیر.

💡 In emergencies, a list of personal property speeds claims and steadies nerves when memory stutters.

در مواقع اضطراری، فهرستی از اموال شخصی، روند رسیدگی به دعاوی را تسریع می‌کند و در مواقعی که حافظه دچار مشکل می‌شود، اعصاب را آرام می‌کند.