Persian greyhound

💡 A vintage painting featured a Persian greyhound beside tapestries, visual shorthand for luxury and travel.

یک نقاشی قدیمی، یک سگ تازی ایرانی را در کنار ملیله‌کاری‌ها نشان می‌داد، که به طور خلاصه، تجمل و سفر را تداعی می‌کند.

💡 But as regards Lutuf Ullah—a tall man with a broken nose, and a Persian greyhound—Aie!'

اما در مورد لطف‌الله - مردی قدبلند با بینی شکسته و یک سگ تازی ایرانی - ای!

💡 The hero was a cheery Irishman, whom I will call Bart, the owner of one of the dogs, a beautiful Persian greyhound that he had acquired in Angora.

قهرمان داستان یک ایرلندی شاد بود که من او را بارت می‌نامم، صاحب یکی از سگ‌ها، یک تازی ایرانی زیبا که در آنگورا به دست آورده بود.

💡 The Persian greyhound moved like a poem, long legs writing cursive across desert sand with almost ridiculous elegance.

سگ تازی ایرانی مانند یک شعر حرکت می‌کرد، پاهای بلندش با ظرافتی تقریباً مضحک روی شن‌های بیابان با خط نستعلیق می‌نوشت.

💡 The Persian greyhound is very handsome.

تازی ایرانی بسیار خوش قیافه است.

💡 Breeders of Persian greyhound emphasize temperament and endurance, companionable athletes built for distance rather than explosive aggression.

پرورش‌دهندگان سگ‌های تازی ایرانی بر خلق و خو و استقامت، و ورزشکاران همراهی که برای مسافت‌های طولانی ساخته شده‌اند تا پرخاشگری انفجاری، تأکید دارند.