perpetrated

💡 She apologized for a hoax she had perpetrated in college, using the confession to frame a talk on accountability.

او به خاطر شیادی که در دانشگاه مرتکب شده بود عذرخواهی کرد و از این اعتراف برای چارچوب‌بندی سخنرانی‌اش در مورد مسئولیت‌پذیری استفاده کرد.

💡 The president also said that climate change was “the greatest con job ever perpetrated on the world, in my opinion.”

رئیس جمهور همچنین گفت که تغییرات اقلیمی «به نظر من بزرگترین کلاهبرداری است که تاکنون در جهان انجام شده است.»

💡 Violence perpetrated in the name of order eventually teaches citizens to distrust both uniforms and slogans.

خشونتی که به نام نظم اعمال می‌شود، در نهایت به شهروندان می‌آموزد که هم به یونیفرم‌ها و هم به شعارها بی‌اعتماد باشند.

💡 The report detailed how the fraud was perpetrated through shell vendors and doctored delivery receipts.

این گزارش جزئیات چگونگی انجام کلاهبرداری از طریق فروشندگان صوری و دستکاری رسیدهای تحویل را شرح داده است.

💡 Climate change, he claimed to audible gasps, was "the greatest con job ever perpetrated on the world" and was lumbering European countries with expensive energy costs compared to fossil fuels.

او با صدایی گرفته ادعا کرد که تغییرات اقلیمی «بزرگترین کلاهبرداری است که تاکنون در جهان انجام شده» و کشورهای اروپایی را با هزینه‌های بالای انرژی در مقایسه با سوخت‌های فسیلی، به دردسر انداخته است.

💡 According to Findley's indictment, when the case made national headlines, she falsely claimed to Ms Keough's attorneys that a Nigerian identity thief had perpetrated the scheme.

طبق کیفرخواست فیندلی، وقتی این پرونده به تیتر اول روزنامه‌های ملی تبدیل شد، او به دروغ به وکلای خانم کیئو ادعا کرد که یک سارق هویت نیجریه‌ای این نقشه را اجرا کرده است.