perp walk

💡 Critics argue the perp walk blurs the line between transparency and spectacle, especially when the accused hasn’t even entered a plea.

منتقدان معتقدند که گشت‌زنی مجرمان، مرز بین شفافیت و نمایش را محو می‌کند، به‌خصوص زمانی که متهم حتی به جرم خود اعتراف نکرده است.

💡 Ali pointed to the Mangione’s perp walk, where he was surrounded by heavily armed law enforcement as well as Mayor Eric Adams.

علی به مسیر پیاده‌روی خلافکارانه مانجیون اشاره کرد، جایی که او توسط مأموران قانون به شدت مسلح و همچنین شهردار اریک آدامز احاطه شده بود.

💡 He said it bore similarities to the perp walk of Timothy McVeigh, the Oklahoma City bomber, who killed 168 people in 1995.

او گفت که این صحنه شباهت‌هایی به راه رفتن مجرمانه تیموتی مک‌وی، بمب‌گذار شهر اوکلاهما، که در سال ۱۹۹۵ باعث کشته شدن ۱۶۸ نفر شد، دارد.

💡 The prosecutor scheduled a perp walk at dawn, knowing the images would shape public opinion long before a jury ever heard testimony.

دادستان برای پیاده‌روی مجرمان در سپیده دم برنامه‌ریزی کرد، زیرا می‌دانست این تصاویر مدت‌ها قبل از اینکه هیئت منصفه شهادتی را بشنود، افکار عمومی را شکل خواهد داد.

💡 An official walked up to the photographers and said Mayor Eric Adams would be attending the perp walk and have a short press conference after.

یکی از مقامات به سمت عکاسان رفت و گفت که شهردار اریک آدامز در پیاده‌روی پلیس شرکت خواهد کرد و پس از آن یک کنفرانس مطبوعاتی کوتاه خواهد داشت.

💡 After the perp walk, the defense attorney reminded reporters that charges are not convictions and cameras are not courts.

پس از جلسه رسیدگی به پرونده‌های مربوط به مجرمان، وکیل مدافع به خبرنگاران یادآوری کرد که اتهامات، محکومیت محسوب نمی‌شوند و دوربین‌ها دادگاه نیستند.