peristome

💡 With the peristome teeth extended, the capsule is only about 1 millimeter wide, yet from afar the mosses often give a drab blackish impression.

با باز شدن دندانه‌های محیطی، کپسول تنها حدود ۱ میلی‌متر عرض دارد، با این حال از دور، خزه‌ها اغلب ظاهری تیره و کدر ایجاد می‌کنند.

💡 Illustrations of peristome structures clarified families that words alone keep muddled for beginners.

تصاویر ساختارهای پریستوم، خانواده‌هایی را که کلمات به تنهایی برای مبتدیان مبهم نگه می‌دارند، روشن کرد.

💡 The tentacles surround an area known as the peristome, in the middle of which there is an elongated mouth-opening surrounded by tumid lips.

شاخک‌ها ناحیه‌ای به نام پریستوم را احاطه کرده‌اند که در وسط آن یک دهانه‌ی کشیده وجود دارد که توسط لب‌های متورم احاطه شده است.

💡 Only when wet, the peristome surface is slippery for insects, so that most ant visitors become trapped.

فقط وقتی مرطوب باشد، سطح پریستوم برای حشرات لغزنده است، به طوری که بیشتر مورچه‌های بازدیدکننده در آن به دام می‌افتند.

💡 A broken peristome explained sparse colonization on nearby rocks, reminding us microarchitecture shapes landscapes invisibly.

یک پریستوم شکسته، سکونتگاه‌های پراکنده روی سنگ‌های اطراف را توضیح می‌داد و به ما یادآوری می‌کرد که ریزمعماری، مناظر را به طور نامرئی شکل می‌دهد.

💡 The moss capsule’s peristome teeth opened when dry, releasing spores like careful punctuation rather than a sneeze.

دندانه‌های پریستم کپسول خزه هنگام خشک شدن باز می‌شدند و هاگ‌ها را مانند نقطه‌گذاری دقیق به جای عطسه آزاد می‌کردند.