peridot

💡 When you first start up the game, you’re presented with a baby creature — each peridot is unique — and tasked with giving it a name.

وقتی برای اولین بار بازی را شروع می‌کنید، با یک موجود نوزاد روبرو می‌شوید - هر پریدوت منحصر به فرد است - و وظیفه دارید برایش اسمی انتخاب کنید.

💡 Slice off the tough top leaves, cutting just at the point where dark emerald turns to pale peridot.

برگ‌های سفت بالایی را جدا کنید، درست از جایی که زمرد تیره به پریدوت کم‌رنگ تبدیل می‌شود، برش دهید.

💡 The crown glitters with stones including tourmalines, white and yellow topazes, rubies, amethysts, sapphires, garnet, peridot, zircons, spinel and aquamarines.

تاج با سنگ‌هایی از جمله تورمالین، توپاز سفید و زرد، یاقوت سرخ، آمتیست، یاقوت کبود، گارنت، پریدوت، زیرکن، اسپینل و آکوامارین می‌درخشد.

💡 Birthstone charts list peridot for August, though its appeal feels perennial when paired with warm metals and simple settings.

نمودارهای سنگ‌های ماه تولد، پریدوت را برای ماه اوت (مرداد) فهرست می‌کنند، هرچند جذابیت آن وقتی با فلزات گرم و چیدمان‌های ساده ترکیب شود، همیشگی به نظر می‌رسد.

💡 Jewelers warn that peridot prefers gentle handling; its agreeable sparkle hides a softness that resents careless knocks against ceramic sinks.

جواهرسازان هشدار می‌دهند که پریدوت نیاز به برخورد ملایم دارد؛ درخشش دلپذیر آن، نرمی‌ای را پنهان می‌کند که در برابر ضربات بی‌احتیاط به سینک‌های سرامیکی مقاومت می‌کند.

💡 A ring set with peridot glowed green like bottled sunlight, a cheerful contrast to winter coats and hurried commutes.

انگشتری مزین به نگین زبرجد، همچون نور خورشید در بطری، به رنگ سبز می‌درخشید، تضادی شاد با کت‌های زمستانی و رفت و آمدهای شتاب‌زده.