pericenter

💡 The thermal load at pericenter pushed materials to their limits, validating months of conservative design.

بار حرارتی در مرکز، مصالح را به حداکثر ظرفیت خود رساند و ماه‌ها طراحی محافظه‌کارانه را تأیید کرد.

💡 Navigators time burns at pericenter to trade velocity for altitude with maximal thrift.

ناوبرها در مرکز مدار، زمان را صرف می‌کنند تا با حداکثر صرفه‌جویی، سرعت را با ارتفاع معاوضه کنند.

💡 The plume was present when Europa was near apocenter and was not detected close to its pericenter, in agreement with tidal modeling predictions.

این توده دود زمانی وجود داشت که اروپا نزدیک به مرکز مداری خود بود و نزدیک به مرکز مداری خود شناسایی نشده بود، که با پیش‌بینی‌های مدل‌سازی جزر و مدی مطابقت دارد.

💡 As the probe neared pericenter, instruments woke for a brief, data-rich sprint through the planet’s inner magnetosphere.

با نزدیک شدن کاوشگر به مرکز مدار، ابزارها برای یک حرکت سریع و کوتاه و غنی از داده‌ها در مگنتوسفر داخلی سیاره از کار افتادند.