peregrinate

💡 a couple of backpacking college students who decided to spend the summer peregrinating around Ireland

چند دانشجوی کوله گرد که تصمیم گرفتند تابستان را در ایرلند بگذرانند

💡 If that previous sentence made you roll your eyes or curse its writer, save your televisual peregrinating for another title.

اگر آن جمله‌ی قبلی باعث شد چشمانتان را گرد کنید یا به نویسنده‌اش فحش بدهید، گشت و گذار تلویزیونی‌تان را به جای دیگری موکول کنید.

💡 After quitting his job, he chose to peregrinate through small towns, trading freelance gigs for stories and a lentil stew recipe collection.

پس از ترک شغلش، او تصمیم گرفت در شهرهای کوچک پرسه بزند و با کارهای آزاد، داستان‌ها و مجموعه‌ای از دستور پخت‌های خورش عدس را به اشتراک بگذارد.

💡 Artists sometimes peregrinate to shake loose habits, returning with sketchbooks fattened by unfamiliar light.

هنرمندان گاهی برای ترک عادت‌های سست خود به سفر می‌روند و با دفترهای طراحی که با نوری ناآشنا پروار شده‌اند، بازمی‌گردند.

💡 Scholars peregrinate through archives, chasing footnotes across countries until a paragraph finally clicks.

محققان در بایگانی‌ها پرسه می‌زنند و پاورقی‌ها را در کشورهای مختلف دنبال می‌کنند تا بالاخره یک پاراگراف به ذهنشان خطور کند.

💡 Having those moments to pause and peregrinate keeps us nimble for the duration — and I can only imagine how salutary they are for the cast.

داشتن آن لحظات برای مکث و گشت و گذار، ما را در طول فیلم سرحال نگه می‌دارد - و من فقط می‌توانم تصور کنم که چقدر برای بازیگران مفید هستند.