peon

💡 Not afraid but brave, not weak but empowered, not peons but partners.

نه ترسو، بلکه شجاع، نه ضعیف، بلکه توانمند، نه مزدور، بلکه شریک.

💡 “Those rich politicians don't care about peons like us,” she complained.

او شکایت کرد: «آن سیاستمداران ثروتمند به آدم‌های بی‌عرضه‌ای مثل ما اهمیتی نمی‌دهند.»

💡 A union newsletter explained how a so-called peon job holds organizations together when egos drift.

یک خبرنامه اتحادیه توضیح داد که چگونه یک شغل به اصطلاح کارگری، سازمان‌ها را در زمانی که غرورشان را از دست می‌دهند، متحد نگه می‌دارد.

💡 The clerk treated him like a peon, and he replied with patience that quietly outlasted condescension.

منشی با او مثل یک برده رفتار کرد، و او با صبری که به آرامی از تحقیر بیشتر دوام آورد، پاسخ داد.

💡 Literature uses peon to sketch class divides, though modern editors prefer terms that illuminate without slurring.

ادبیات از واژه‌ی «پئون» برای ترسیم شکاف‌های طبقاتی استفاده می‌کند، هرچند ویراستاران مدرن اصطلاحاتی را ترجیح می‌دهند که بدون ابهام، موضوع را روشن کنند.

💡 Not afraid but brave, not weak but empowered, not peons but partners.

نه ترسو، بلکه شجاع، نه ضعیف، بلکه توانمند، نه مزدور، بلکه شریک.