pejorative

💡 She flagged the pejorative term in the report, replacing it with language that named behavior without demeaning people.

او اصطلاح تحقیرآمیز در گزارش را علامت‌گذاری کرد و آن را با زبانی جایگزین کرد که بدون تحقیر افراد، رفتار را توصیف می‌کرد.

💡 Comedians dance near pejorative edges, and the best use precision rather than cruelty to land a point.

کمدین‌ها در لبه‌های تحقیر می‌رقصند و بهترین آنها برای رساندن منظورشان به مخاطب، به جای بی‌رحمی، از دقت و ظرافت استفاده می‌کنند.

💡 The term carries an intensely pejorative connotation in the group and speaks to the imbalance of power between the singer and his fawning entourage.

این اصطلاح در این گروه بار معنایی به شدت تحقیرآمیزی دارد و به عدم تعادل قدرت بین خواننده و اطرافیان چاپلوسش اشاره دارد.

💡 the reviewer used the pejorative word “versifier” to refer to the writer, whose poems had struck a responsive chord with the general public

منتقد از کلمه تحقیرآمیز «شعرپرداز» برای اشاره به نویسنده‌ای استفاده کرد که اشعارش با استقبال عمومی روبرو شده بود.

💡 Field guides note the pheasant coucal’s habit of skulking, which sounds pejorative until you see how gracefully it vanishes.

راهنماهای میدانی به عادت پنهان شدن قرقاول‌ها اشاره می‌کنند، که تا وقتی نبینید چقدر با ظرافت ناپدید می‌شود، تحقیرآمیز به نظر می‌رسد.

💡 A pejorative label can weld shut a conversation that evidence might have opened.

یک برچسب تحقیرآمیز می‌تواند مکالمه‌ای را که شواهد می‌توانستند آغاز کنند، به بن‌بست بکشاند.