pearl ash

💡 Purified potassium carbonate is known as pearl ash.

کربنات پتاسیم خالص به عنوان خاکستر مروارید شناخته می‌شود.

💡 But some persons prefer pearl ashes, pounded marble, or other calcareous or alkaline substances; and perhaps with reason.

اما برخی افراد خاکستر مروارید، سنگ مرمر کوبیده شده یا سایر مواد آهکی یا قلیایی را ترجیح می‌دهند؛ و شاید هم دلیلی داشته باشند.

💡 At that time there were about thirty families in the district, whose farms were in a respectable state of cultivation; and a large trade in timber, pot and pearl ashes was carried on.

در آن زمان حدود سی خانواده در این منطقه زندگی می‌کردند که مزارعشان در وضعیت قابل قبولی از نظر کشاورزی قرار داشت؛ و تجارت بزرگی در زمینه چوب، گلدان و خاکستر مروارید انجام می‌شد.

💡 Fifteen minutes in Brazil, and then three or four in pearl ash gives full red purples deepening to maroon.

پانزده دقیقه در برزیل، و سپس سه یا چهار دقیقه در خاکستر مروارید، بنفش‌های قرمز پررنگی را به قهوه‌ای مایل به قرمز می‌دهد.

💡 An ad for baking powder in a local 1916 newspaper meant he could use that as a leavener, a welcome alternative to drafting pearl ash from a campfire.

یک آگهی برای بیکینگ پودر در یک روزنامه محلی مربوط به سال ۱۹۱۶ به او این امکان را داد که از آن به عنوان ورآورنده خمیر استفاده کند، جایگزینی مناسب برای تهیه خاکستر مروارید از آتش اردو.

💡 Handling pearl ash required care, since its alkaline bite could shift flavors if you weren’t precise.

کار با خاکستر مروارید نیاز به دقت داشت، زیرا اگر دقیق نبودید، طعم قلیایی آن می‌توانست تغییر کند.