peacocks tail

💡 In the gallery devoted to E-1027, make sure to select the white dining room serving table, so you can see its four pivoting drawers fanned out like a peacock’s tail.

در گالری اختصاص داده شده به E-1027، حتماً میز غذاخوری سفید را انتخاب کنید تا بتوانید چهار کشوی چرخان آن را که مانند دم طاووس باز شده‌اند، ببینید.

💡 The painting’s peacock's tail motif spiraled through tiles and textiles, a pattern that argued for joy as a principle.

طرح دم طاووس نقاشی در میان کاشی‌ها و منسوجات به صورت مارپیچ کشیده شده بود، الگویی که شادی را به عنوان یک اصل مطرح می‌کرد.

💡 Sometimes, they’re decorations to attract a female’s eye, like a peacock’s tail feathers or the vibrant colors on a lizard’s belly.

گاهی اوقات، آنها تزئیناتی برای جلب توجه ماده‌ها هستند، مانند پرهای دم طاووس یا رنگ‌های پر جنب و جوش روی شکم مارمولک.

💡 Designers borrowed the peacock's tail curve for a staircase, letting geometry perform a quiet waltz.

طراحان از منحنی دم طاووس برای راه پله استفاده کردند و به هندسه اجازه دادند تا والس آرامی را اجرا کند.

💡 In 1860 Charles Darwin wrote, “The sight of a feather in a peacock’s tail, whenever I gaze at it, makes me sick!”

در سال ۱۸۶۰، چارلز داروین نوشت: «هر وقت به پر طاووس نگاه می‌کنم، حالم بهم می‌خورد!»

💡 A science demo used a peacock's tail to explain structural color, where microstructures scatter light into spectacle.

یک نمایش علمی از دم طاووس برای توضیح رنگ ساختاری استفاده کرد، جایی که ریزساختارها نور را به صورت منظره‌ای پراکنده می‌کنند.