Paysandú

💡 A storm briefly flooded Paysandú, but volunteers organized cleanups that turned hardship into neighborly pride.

طوفانی برای مدت کوتاهی پایساندو را فرا گرفت، اما داوطلبان پاکسازی‌هایی را ترتیب دادند که سختی را به افتخار همسایگی تبدیل کرد.

💡 The tannery museum in Paysandú anchors industrial history to personal stories, names and tools that outlast trendier exhibits.

موزه دباغی در پایساندو، تاریخ صنعتی را به داستان‌های شخصی، نام‌ها و ابزارهایی پیوند می‌دهد که از نمایشگاه‌های مد روز ماندگارتر هستند.

💡 From Brazil’s Serie B last week - Paysandu striker Pedro Carmona, filmed appearing to demand a VAR replay in a nation where VAR isn’t used.

هفته گذشته از سری B برزیل - پدرو کارمونا، مهاجم پایساندو، در فیلمی ظاهر شد که در کشوری که از VAR استفاده نمی‌شود، درخواست بازبینی صحنه را داشت.

💡 My husband just bought me a great Gabriela Hearst perfume she made with the niche fragrance house Fueguia 1833 called Paysandú.

شوهرم به تازگی یک عطر عالی از گابریلا هرست که با همکاری خانه عطر فوگوئیا ۱۸۳۳ به نام پایساندو ساخته بود، برایم خرید.

💡 Ecologist Christine Lucas moved from the United States to Uruguay for a postdoc position and is now a faculty member at the University of the Republic in Paysandú.

کریستین لوکاس، بوم‌شناس، برای یک موقعیت پسادکترا از ایالات متحده به اروگوئه نقل مکان کرد و اکنون عضو هیئت علمی دانشگاه جمهوری در پایساندو است.

💡 Crossing into Paysandú, we found a riverside promenade where families stroll at dusk, trading jokes over thermoses of mate.

با عبور از پایساندو، به یک تفرجگاه کنار رودخانه برخوردیم که خانواده‌ها هنگام غروب در آن قدم می‌زدند و با قمقمه‌های نوشیدنی، جوک رد و بدل می‌کردند.