paymaster

💡 The military assigned a meticulous paymaster, whose attention to travel vouchers saved young officers from costly mistakes during chaotic deployments.

ارتش یک مسئول پرداخت دقیق را منصوب کرد که توجه او به کوپن‌های سفر، افسران جوان را از اشتباهات پرهزینه در طول استقرارهای آشفته نجات داد.

💡 When software failed, the paymaster reverted to paper checks, proving contingency plans still matter in a world that assumes networks never blink.

وقتی نرم‌افزار از کار افتاد، مسئول پرداخت به چک‌های کاغذی برگشت و ثابت کرد که در جهانی که فرض می‌کند شبکه‌ها هرگز از کار نمی‌افتند، برنامه‌های احتمالی هنوز هم اهمیت دارند.

💡 Susan Hall, leader of the City Hall Conservatives, said: "This is a mayor who will sacrifice London's precious green spaces to appease his Labour paymasters."

سوزان هال، رهبر محافظه‌کاران شورای شهر، گفت: «این شهرداری است که فضاهای سبز ارزشمند لندن را فدای خشنود کردن اربابان حزب کارگر خود خواهد کرد.»

💡 As paymaster, she balanced ledgers and morale, ensuring wages arrived accurately while quietly nudging managers to budget for overtime honestly.

او به عنوان مسئول پرداخت، دفاتر کل و روحیه کارکنان را متعادل می‌کرد، از رسیدن دقیق دستمزدها اطمینان حاصل می‌کرد و در عین حال، بی‌سروصدا مدیران را ترغیب می‌کرد تا برای اضافه کاری، بودجه‌بندی صادقانه‌ای داشته باشند.

💡 The letter from shadow paymaster general John Glen asks whether the PM or his chief of staff, the former civil servant Sue Gray, had requested the pass for Lord Alli.

در نامه جان گلن، رئیس حقوق‌بگیران در سایه، این سوال مطرح شده است که آیا نخست‌وزیر یا رئیس دفتر او، سو گری، کارمند سابق دولت، درخواست مجوز برای لرد آلی را داشته‌اند یا خیر.

💡 There is no consensus on the government side, and some agencies charged with cyber defense are more closely aligned with big tech than their paymasters.

در طرف دولت هیچ اجماعی وجود ندارد و برخی از آژانس‌های مسئول دفاع سایبری، بیشتر از اینکه با کارفرمایان خود همکاری کنند، با شرکت‌های بزرگ فناوری همسو هستند.