pavis

💡 He shot them as they dug behind pavises.

او به آنها شلیک کرد، در حالی که آنها پشت پیاده‌روها سنگر می‌گرفتند.

💡 Museums display a painted pavis whose faded saints once promised protection on chaotic fields.

موزه‌ها، پاوی نقاشی‌شده‌ای را به نمایش می‌گذارند که قدیسان رنگ‌پریده‌اش روزگاری نویدبخش محافظت در مزارع آشفته بودند.

💡 "That we shall prove," said Goodwin Hawtayne; "but it would be well, ere they close with us, to raise up the mantlets and pavises as a screen against their bolts."

گودوین هاوتین گفت: «این را ثابت خواهیم کرد؛ اما خوب است قبل از اینکه به ما نزدیک شوند، شنل‌ها و سنگفرش‌ها را به عنوان پوششی در برابر پیچ و مهره‌هایشان بالا ببریم.»

💡 The archer crouched behind a pavis, the large shield letting him reload while arrows rattled like rain.

کماندار پشت یک پاویز چمباتمه زد، سپر بزرگ به او اجازه می‌داد در حالی که تیرها مثل باران می‌غلتیدند، دوباره خشابش را پر کند.

💡 Reenactors argued over how heavy a pavis should be, balancing authenticity against shoulders that must survive Monday.

بازآفرینان بر سر اینکه وزن پاویس چقدر باید باشد بحث می‌کردند و سعی داشتند اصالت را در مقابل شانه‌هایی که باید دوشنبه دوام می‌آوردند، متعادل کنند.

💡 The leaders also had pavises, or large shields, which covered the person from head to foot.

رهبران همچنین پاویزه یا سپرهای بزرگی داشتند که فرد را از سر تا پا می‌پوشاند.