pastorium

💡 The pastorium sits behind the sanctuary, close enough for late-night calls yet screened by trees for privacy.

پاستوریوم پشت محراب قرار دارد، به اندازه کافی نزدیک برای ملاقات‌های آخر شب، اما با درختانی که حریم خصوصی را حفظ می‌کنند، محصور شده است.

💡 Renting the pastorium to a social worker complemented the church’s mission more than leaving it empty.

اجاره دادن پاستوریوم به یک مددکار اجتماعی، بیشتر از خالی گذاشتن کلیسا، ماموریت آن را تکمیل می‌کرد.

💡 Most of us know that living in a church-owned pastorium, almost always next to or near the church, places many duties that are at the “convenience of the employer.”

بیشتر ما می‌دانیم که زندگی در یک پاستوریوم متعلق به کلیسا، که تقریباً همیشه در کنار یا نزدیک کلیسا است، بسیاری از وظایف را در اختیار «کارفرما» قرار می‌دهد.

💡 I wonder how many churches in the United States have built their own house and pastorium and sustained themselves from the start?

من تعجب می‌کنم که چند کلیسا در ایالات متحده خانه و پاستوریوم خود را ساخته‌اند و از همان ابتدا خودشان را اداره کرده‌اند؟

💡 The historic pastorium needed a new roof, and volunteers turned the repair day into a neighborhood picnic.

پاستوریوم تاریخی به سقف جدیدی نیاز داشت و داوطلبان روز تعمیر را به یک پیک نیک محلی تبدیل کردند.