Pasargadae

💡 Or nearby Pasargadae, site of the mausoleum of Cyrus the Great.

یا در نزدیکی پاسارگاد، محل آرامگاه کوروش کبیر.

💡 Standing among the ruins of Pasargadae, you can almost hear administrative genius negotiating desert and empire.

با ایستادن در میان ویرانه‌های پاسارگاد، تقریباً می‌توان صدای نبوغ اداری را شنید که در مورد بیابان و امپراتوری مذاکره می‌کند.

💡 The tomb at Pasargadae reduces kingship to proportion and silence, which feels like wisdom carved into limestone.

آرامگاه پاسارگاد، پادشاهی را به تناسب و سکوت تقلیل می‌دهد، که مانند خردی است که بر سنگ آهک حک شده است.

💡 Guides describe Pasargadae as both royal residence and blueprint, a place where planning learned to speak stone.

راهنماها پاسارگاد را هم به عنوان اقامتگاه سلطنتی و هم به عنوان نقشه اولیه توصیف می‌کنند، جایی که در آن برنامه‌ریزی، صحبت کردن با سنگ را آموخت.