party boat

💡 At midnight the party boat drifted past quiet piers, and even the loudest guests grew respectfully small.

نیمه‌شب، قایق مهمانی از کنار اسکله‌های آرام گذشت و حتی پرسروصداترین مهمانان هم با احترام کوچک شدند.

💡 It was like 25 minutes of the party boat.

انگار ۲۵ دقیقه توی قایقِ پارتی بودیم.

💡 Renting a party boat sounded glamorous until we met fuel surcharges and a captain with opinions about volume.

اجاره یک قایق تفریحی خیلی جذاب به نظر می‌رسید تا اینکه با اضافه‌بهای سوخت و کاپیتانی که در مورد حجم قایق نظر می‌داد، مواجه شدیم.

💡 A party boat moored at Temple Pier on the River Thames sank on Thursday during heavy rainfall.

یک قایق تفریحی که در اسکله تمپل در رودخانه تیمز لنگر انداخته بود، روز پنجشنبه بر اثر بارندگی شدید غرق شد.

💡 The party boat bobbed in neon reflections while the skyline pretended to be our fourth playlist.

قایق مهمانی در انعکاس نور نئون بالا و پایین می‌رفت، در حالی که خط افق وانمود می‌کرد که چهارمین لیست پخش ماست.

💡 A party boat sank on the Thames and 50 people were led to safety in Hackney after heavy rain battered London.

پس از بارش شدید باران در لندن، یک قایق تفریحی در رودخانه تیمز غرق شد و ۵۰ نفر به محل امنی در هکنی منتقل شدند.