paries

💡 During the months of December and January last, she remained free from any inconvenience from the tumour, and the union of the parietes of the artery was therefore regarded as complete.

در طول ماه‌های دسامبر و ژانویه گذشته، او از هرگونه ناراحتی ناشی از تومور در امان ماند و بنابراین جوش خوردن دیواره‌های شریان کامل تلقی شد.

💡 Anatomists use paries to label a wall of an organ, a tidy Latin tag that keeps maps of the body legible.

آناتومیست‌ها از حروف لاتین برای برچسب‌گذاری دیواره یک اندام استفاده می‌کنند، یک برچسب مرتب لاتین که نقشه‌های بدن را خوانا نگه می‌دارد.

💡 In the latter case, the numerous bands of muscle attaching the pharynx to the parietes have obliterated the regular partition by means of septa.

در حالت دوم، نوارهای عضلانی متعدد که حلق را به آهیانه‌ها متصل می‌کنند، به وسیله‌ی سپتاها، این جدار منظم را از بین برده‌اند.

💡 Damage to the paries of the uterus can change outcomes dramatically, so surgeons chart every millimeter.

آسیب به دیواره‌های رحم می‌تواند نتایج را به طرز چشمگیری تغییر دهد، بنابراین جراحان هر میلی‌متر را ثبت می‌کنند.

💡 Place the left forefinger on one flank and the thumb on the opposite, and pinch up the entire thickness of the abdominal parietes in a triangular fold.

انگشت اشاره چپ را روی یک پهلو و انگشت شست را روی پهلو مخالف قرار دهید و تمام ضخامت عضلات آهیانه شکمی را به صورت مثلثی فشار دهید.

💡 The external surface is rounded, except near the umbo, where the edge is carinated; growth almost equally upwards and downwards; the parietes and tectum are not separated by ridges.

سطح خارجی گرد است، به جز در نزدیکی آمبو، که لبه آن شیاردار است؛ رشد تقریباً به طور مساوی به سمت بالا و پایین؛ آهیانه‌ها و تکتوم توسط برآمدگی‌ها از هم جدا نشده‌اند.