parfum

💡 Even a discreet parfum becomes personal shorthand, so she wore it sparingly, like punctuation at the end of a thought.

حتی یک عطر نامحسوس هم به یک علامت اختصاری شخصی تبدیل می‌شود، بنابراین او آن را با احتیاط استفاده می‌کرد، مانند نقطه‌گذاری در انتهای یک فکر.

💡 Citrusy notes of Buddha’s hand, bergamot and cédrat burst from Balmain Beauty’s newest eau de parfum, Blanc Galaxie.

نت های مرکباتی از دست بودا، ترنج و سدرات از جدیدترین ادوپرفیوم Balmain Beauty، Blanc Galaxie، بیرون آمده اند.

💡 Gucci’s Flora Gorgeous Orchid Eau De Parfum is the latest fragrance release from the Italian house, with a campaign featuring Miley Cyrus under the direction of creative director Sabato De Sarno.

عطر فلورا گورجس ارکید گوچی، جدیدترین عطر منتشر شده از این برند ایتالیایی است که کمپین تبلیغاتی آن با حضور مایلی سایرس و به سرپرستی مدیر خلاق، ساباتو د سارنو، برگزار می‌شود.

💡 Collectors decanted a rare parfum into tiny atomizers, treating each spritz like a museum loan with an expiration date.

کلکسیونرها یک عطر کمیاب را در اتومایزرهای کوچک می‌ریختند و با هر اسپری مانند یک عطر امانتی از موزه با تاریخ انقضا رفتار می‌کردند.

💡 The label listed “eau de parfum,” hinting at a higher oil concentration that explained the scent’s steady encore several hours after it entered the room.

روی برچسب عبارت «ادو پرفیوم» درج شده بود که به غلظت روغن بالاتر اشاره داشت و همین موضوع، ماندگاری مداوم رایحه را چند ساعت پس از ورود به اتاق توضیح می‌داد.

💡 Jay came in with a list of possible contenders written on his Notes app, which he does often: Parfum de Marly’s Layton, Initio Parfums Privés’ Oud for Greatness, Nasomatto’s Black Afgano.

جی با فهرستی از نامزدهای احتمالی که در اپلیکیشن یادداشت‌هایش نوشته بود، وارد شد، کاری که اغلب انجام می‌دهد: عطر Layton از برند Parfum de Marly، عطر Oud for Greatness از برند Initio Parfums Privés و عطر Black Afgano از برند Nasomatto.