parachute rigger

💡 He went on to train as a parachute rigger and was sent to Panama.

او به عنوان چترباز آموزش دید و به پاناما فرستاده شد.

💡 A contract parachute rigger had packed her chute, according to the Skydive Lodi Parachute Center in Acampo, where the accident occurred.

به گفته مرکز چتربازی لودی اسکای‌دایو در آکامپو، جایی که حادثه رخ داده است، یک چترباز قراردادی چتر نجات خود را بسته بود.

💡 Shortly thereafter, Ben Dunbar, a former Biltmore Estate chef and a military veteran who worked as a parachute rigger right out of high school, joined the team.

کمی بعد، بن دانبار، سرآشپز سابق املاک بیلتمور و یک کهنه سرباز نظامی که بلافاصله پس از دبیرستان به عنوان چترباز کار می‌کرد، به تیم پیوست.

💡 A good parachute rigger combines monk-like patience with a mechanic’s practical paranoia.

یک چترباز خوب، صبر و شکیبایی راهبان را با بدبینی عملی یک مکانیک ترکیب می‌کند.

💡 The parachute rigger signed every pack job with a meticulous log, knowing their craftsmanship might one day outvote gravity.

مسئول چتربازی هر کار بسته‌بندی را با یک دفترچه یادداشت دقیق امضا می‌کرد، چون می‌دانست که مهارتش ممکن است روزی بر جاذبه غلبه کند.

💡 Veterans treat the parachute rigger with reverence, because confidence at 12,000 feet is sewn on the ground.

کهنه سربازان با احترام با چتربازان رفتار می‌کنند، زیرا اعتماد به نفس در ارتفاع ۱۲۰۰۰ پایی به زمین گره خورده است.