parachute brake

💡 On the salt flats, a rocket car relied on a parachute brake to turn absurd velocity into a safe, dusty glide.

روی دشت‌های نمکی، یک ماشین موشکی با تکیه بر ترمز چتری، سرعت نامتعارف را به یک سر خوردن امن و غبارآلود تبدیل می‌کرد.

💡 Ostich popped the eight-foot parachute brake; the Flying Caduceus skidded wildly for nearly two miles, snapped off a wheel, hopped briefly into the air and shuddered to a halt.

شترمرغ ترمز هشت فوتی چتر نجات را کشید؛ عصای چاووش پرنده نزدیک به دو مایل وحشیانه سر خورد، از چرخ جدا شد، برای لحظه‌ای به هوا پرید و لرزید و ایستاد.

💡 Engineers tested the parachute brake in crosswinds, because nature delights in discovering weak links.

مهندسان ترمز چتر نجات را در بادهای مخالف آزمایش کردند، زیرا طبیعت از کشف پیوندهای ضعیف لذت می‌برد.

💡 He lauded changes that had been made to the parachute brake to make it deploy smoothly on the run.

او از تغییراتی که در ترمز چتر نجات ایجاد شده بود تا در حین حرکت به نرمی عمل کند، تمجید کرد.

💡 A scorched parachute brake hung in the workshop like a retired medal, proof that ambition met prudence.

یک ترمز چتر نجات سوخته مثل یک مدال بازنشسته در کارگاه آویزان بود، گواهی بر اینکه جاه‌طلبی با تدبیر همراه شد.