Pan-Asianism

💡 University debates on Pan Asianism often contrast historical romance with the practical grind of tariffs, visas, and submarine cables.

بحث‌های دانشگاهی در مورد پان آسیایی‌گرایی اغلب عاشقانه‌های تاریخی را در مقابل سختی‌های عملی تعرفه‌ها، ویزاها و کابل‌های زیردریایی قرار می‌دهند.

💡 He was therefore in no position to see that his expressions of approval for Pan-Asianism and for pro-Soviet foreign policy might conflict.

بنابراین، او در موقعیتی نبود که ببیند ابراز موافقتش با پان‌آسیانیسم و سیاست خارجی طرفدار شوروی ممکن است با هم در تضاد باشند.

💡 Advocates of Pan Asianism framed regional cooperation as a cultural reunion that could balance great-power pressure without sliding into narrow nationalism.

طرفداران پان آسیاییسم، همکاری منطقه‌ای را به عنوان یک اتحاد فرهنگی مطرح کردند که می‌تواند فشار قدرت‌های بزرگ را بدون درغلتیدن به ملی‌گرایی تنگ‌نظرانه متعادل کند.

💡 That is the doctrine of Pan-Asianism, or Asia for the Asiatics.

این دکترین پان‌آسیانیسم یا آسیا برای آسیایی‌ها است.

💡 The Russians found pan-Asianism to be a convenient instrument in the national and colonial struggle against imperialism for communism.

روس‌ها پان‌آسیاییسم را ابزاری مناسب در مبارزه ملی و استعماری علیه امپریالیسم برای کمونیسم یافتند.

💡 The museum exhibit traced Pan Asianism from poetry and pamphlets to rail links and exchange programs that tried to make metaphors move.

نمایشگاه موزه، پان آسیاییسم را از شعر و جزوه گرفته تا خطوط راه‌آهن و برنامه‌های تبادل نظر که سعی در به حرکت درآوردن استعاره‌ها داشتند، دنبال می‌کرد.