pamphleteer

💡 A passionate pamphleteer and an incorrigible lobbyist, her protests helped change Audubon’s leadership and its policy on birds of prey.

اعتراضات او، که یک نویسنده‌ی پرشور و یک لابی‌گر اصلاح‌ناپذیر بود، به تغییر رهبری آدوبان و سیاست آن در مورد پرندگان شکاری کمک کرد.

💡 A modern pamphleteer uses layout and wit as weapons, then fact-checks like a friend.

یک جزوه‌نویس مدرن از طرح‌بندی و شوخ‌طبعی به عنوان سلاح استفاده می‌کند، سپس مانند یک دوست، صحت مطالب را بررسی می‌کند.

💡 History remembers the pamphleteer who coined phrases that outlived royal decrees.

تاریخ، رساله‌نویسی را به یاد دارد که عباراتی ابداع کرد که از فرامین سلطنتی ماندگارتر بودند.

💡 However Elena’s modelling career takes off, while Eddie spends his days wandering the streets of New York getting into fights with pamphleteers.

با این حال، حرفه مدلینگ النا رونق می‌گیرد، در حالی که ادی روزهایش را با پرسه زدن در خیابان‌های نیویورک و دعوا با جزوه‌نویس‌ها می‌گذراند.

💡 The town’s loudest pamphleteer swapped broadsides for blogs without losing verve.

پر سر و صداترین جزوه‌نویس شهر، بدون اینکه شور و شوقش را از دست بدهد، نوشته‌هایش را با وبلاگ‌هایش عوض کرد.

💡 But today, that kook and that pamphleteer have an email group and a podcast and a website and a YouTube channel — and they can reach thousands of people with a few keystrokes.

اما امروز، آن دیوانه و آن جزوه‌نویس یک گروه ایمیلی، یک پادکست، یک وب‌سایت و یک کانال یوتیوب دارند - و می‌توانند با چند کلیک به هزاران نفر دسترسی پیدا کنند.