Pama-Nyungan

💡 They analyzed 36,000 words from 195 Pama-Nyungan languages and compared the loss and gain of cognate words in 189 meanings through time.

آنها ۳۶۰۰۰ کلمه از ۱۹۵ زبان پاما-نیونگان را تجزیه و تحلیل کردند و کاهش و افزایش معانی کلمات هم‌ریشه را در ۱۸۹ معنا در طول زمان مقایسه کردند.

💡 That suggests that Pama-Nyungan languages developed much as other world languages did, rather than being a rarefied case, she argues.

او استدلال می‌کند که این نشان می‌دهد که زبان‌های پاما-نیونگان بسیار شبیه به سایر زبان‌های جهان توسعه یافته‌اند، نه اینکه یک مورد نادر باشند.

💡 Linguists map the vast Pama Nyungan family across Australia, balancing kinship trees with respectful collaboration.

زبان‌شناسان خانواده‌ی عظیم پاما نیونگان را در سراسر استرالیا نقشه‌برداری می‌کنند و درخت‌های خویشاوندی را با همکاری محترمانه متعادل می‌سازند.

💡 If Hale was right, then Pama-Nyungan, with more than 200 identified languages, would be one of the world's largest language families—larger than Indo-European and almost as large as Sino-Tibetan.

اگر هیل درست می‌گفت، پس پاما-نیونگان، با بیش از ۲۰۰ زبان شناسایی‌شده، یکی از بزرگترین خانواده‌های زبانی جهان می‌شد - بزرگتر از هند و اروپایی و تقریباً به بزرگی چینی-تبتی.

💡 A documentary highlighted how Pama Nyungan languages encode place, kin, and law in dazzlingly compact grammar.

یک مستند نشان داد که چگونه زبان‌های پاما نیونگان، مکان، خویشاوندی و قانون را در دستور زبانی خیره‌کننده و فشرده رمزگذاری می‌کنند.

💡 Revitalization projects for Pama Nyungan tongues pair elders with apps, letting knowledge travel farther than roads.

پروژه‌های احیای زبان‌های پاما نیونگان، بزرگان را با اپلیکیشن‌ها همراه می‌کند و به دانش اجازه می‌دهد تا فراتر از جاده‌ها سفر کند.