palpable

💡 After months apart, their friendship felt palpable, not just remembered.

بعد از ماه‌ها دوری، دوستی‌شان ملموس به نظر می‌رسید، نه فقط در خاطره‌ها.

💡 When the email confirmed approval, the palpable relief in the room was almost musical.

وقتی ایمیل تاییدیه را دریافت کرد، حس آرامش ملموسی در فضا حکمفرما شد، انگار آهنگین بود.

💡 There was a palpable excitement in the air as the town prepared for the festival.

همزمان با آماده شدن شهر برای جشنواره، شور و هیجان ملموسی در فضا حاکم بود.

💡 A palpable buzz before kickoff makes strangers feel briefly related.

یک همهمه محسوس قبل از شروع بازی باعث می‌شود غریبه‌ها برای مدت کوتاهی احساس نزدیکی کنند.

💡 The relief in the room was palpable when the surgeon said the word “benign” and meant it.

وقتی جراح کلمه «خوش‌خیم» را گفت و واقعاً هم همین را گفت، آرامش در اتاق کاملاً محسوس بود.

💡 The anticipation for the show seems palpable and people are already talking about Season 2.

انتظار برای این سریال کاملاً محسوس به نظر می‌رسد و مردم از همین حالا درباره فصل دوم صحبت می‌کنند.