palatine

💡 The book was spectacularly ill timed, although it earned Apian a position as court astronomer to Charles V of the Holy Roman Empire and eventually the title of imperial count palatine.

این کتاب به طرز چشمگیری نامناسب بود، اگرچه برای آپیان موقعیتی به عنوان ستاره‌شناس دربار چارلز پنجم از امپراتوری مقدس روم و در نهایت عنوان کنت پالاتین امپراتوری را به ارمغان آورد.

💡 Morphological features also came into play, as scale rows, fin rays and sensory pores were counted and the presence or absence of tiny teeth on the upper jaw called palatine teeth were noted.

ویژگی‌های ریخت‌شناسی نیز مورد توجه قرار گرفتند، به طوری که ردیف‌های فلس، شعاع‌های باله و منافذ حسی شمارش شدند و وجود یا عدم وجود دندان‌های ریز روی فک بالا به نام دندان‌های کامی مورد توجه قرار گرفت.

💡 The palatine tonsil looked inflamed on exam, a tiny reminder that immune systems throw loud parties.

لوزه کامی در معاینه ملتهب به نظر می‌رسید، یادآوری کوچکی از اینکه سیستم ایمنی مهمانی‌های پر سر و صدایی برگزار می‌کند.

💡 Anatomists love the palatine region because it blends speech, taste, and trouble.

آناتومیست‌ها عاشق ناحیه کام هستند زیرا گفتار، چشایی و مشکلات را با هم ترکیب می‌کند.

💡 It came to the notice of the elector palatine Friedrich III., who had it translated into German and published.

این اثر مورد توجه فردریش سوم، پادشاه وقت، قرار گرفت و او دستور ترجمه و انتشار آن به آلمانی را صادر کرد.

💡 A palatine bone fracture can make orthodontists look heroic.

شکستگی استخوان کام می‌تواند باعث شود که ارتودنتیست‌ها قهرمان به نظر برسند.