palaeoclimatology

💡 In palaeoclimatology, forams and ice bubbles serve as tiny archivists, recording temperatures we never measured.

در دیرینه‌اقلیم‌شناسی، روزن‌داران و حباب‌های یخی مانند بایگانی‌کنندگان کوچکی عمل می‌کنند که دماهایی را که هرگز اندازه‌گیری نکرده‌ایم، ثبت می‌کنند.

💡 I took a palaeoclimatology course with Kristen St. John, who became my undergraduate research adviser.

من یک دوره پالئواقلیم‌شناسی را با کریستن سنت جان گذراندم، که استاد راهنمای تحقیقاتی من در دوره کارشناسی شد.

💡 Throughout, discussion of past overfishing or earlier climate change—“palaeoclimatology”—hangs heavy with the question of the impact on human society both of overfishing and of global warming.

در سراسر کتاب، بحث در مورد ماهیگیری بیش از حد در گذشته یا تغییرات اقلیمی اولیه - «دیرینه اقلیم‌شناسی» - با پرسش از تأثیر ماهیگیری بیش از حد و گرمایش جهانی بر جامعه بشری گره خورده است.

💡 A good palaeoclimatology talk turns proxies into stories that audiences can feel in their bones.

یک سخنرانی خوب در مورد دیرینه‌اقلیم‌شناسی، نمونه‌های عینی را به داستان‌هایی تبدیل می‌کند که مخاطبان می‌توانند با تمام وجودشان آن را حس کنند.

💡 Whereas palaeoclimatology measures tree-rings and stalactites and deposition patterns in sediment, historical climatologists scour the of ships, and the diaries of amateur naturalists for clues.

در حالی که دیرینه‌اقلیم‌شناسی حلقه‌های درختان و استالاکتیت‌ها و الگوهای رسوب‌گذاری در رسوبات را اندازه‌گیری می‌کند، اقلیم‌شناسان تاریخی کشتی‌ها و خاطرات طبیعت‌گرایان آماتور را برای یافتن سرنخ‌ها بررسی می‌کنند.