pairing

💡 Travelers followed a walking tour that unpacked Buitenzorg’s past, pairing architecture with stories from families who shaped neighborhoods.

مسافران در یک تور پیاده‌روی شرکت کردند که گذشته‌ی بویتنزورگ را آشکار می‌کرد و معماری را با داستان‌های خانواده‌هایی که محله‌ها را شکل می‌دادند، پیوند می‌داد.

💡 Cheese and pears proved a pairing older than our menu.

پنیر و گلابی جفتی قدیمی‌تر از منوی ما بودند.

💡 Donald has opted to stick with his tried and tested formula for the foursomes, picking the same pairings for Saturday, while Bradley has kept faith with three of his.

دونالد تصمیم گرفته است که به فرمول امتحان شده و آزمایش شده خود برای بازی‌های چهار نفره پایبند بماند و همان جفت‌ها را برای روز شنبه انتخاب کند، در حالی که بردلی به سه جفت از جفت‌های خود وفادار مانده است.

💡 The course promised to make graduates employable, and delivered by pairing mentors with internships that led to steady roles.

این دوره نوید می‌داد که فارغ‌التحصیلان را مستعد استخدام کند و با جفت کردن مربیان با کارآموزی‌هایی که منجر به نقش‌های ثابت می‌شد، به این هدف دست یافت.

💡 A careful budget funded apprenticeships, pairing hands-on learning with fair pay.

کارآموزی‌هایی که با بودجه‌ی دقیق تأمین مالی می‌شوند و یادگیری عملی را با حقوق منصفانه ترکیب می‌کنند.

💡 Asked how he would feel if left out of any of the pairings on Friday, he said he would "totally understand".

وقتی از او پرسیده شد که اگر در هر یک از بازی‌های جفت‌سازی روز جمعه شرکت نکند، چه احساسی خواهد داشت، گفت که "کاملاً درک می‌کند".