painted snipe

💡 The painted snipe tiptoed through reeds, a ghost with elegant punctuation.

پاشلک نقاشی شده، با نوک پا از میان نیزارها عبور کرد، روحی با نقطه گذاری های زیبا.

💡 In low light, a painted snipe reveals itself only by the edges it edits in water.

در نور کم، پاشلک نقاشی شده تنها با لبه‌هایی که در آب ایجاد می‌کند، خود را نشان می‌دهد.

💡 Our guide whispered when the painted snipe appeared, because reverence works better than zoom.

راهنمای ما وقتی پاشلک نقاشی شده ظاهر شد، زمزمه کرد، چون احترام بهتر از بزرگنمایی جواب می‌دهد.

💡 Several migrating birds were seen in September at 17,000 feet and above, among them Temminck's stint, painted snipe, pin-tailed snipe, house-martin and several pipits.

چندین پرنده مهاجر در ماه سپتامبر در ارتفاع ۱۷۰۰۰ پایی و بالاتر مشاهده شدند، از جمله پرنده تمینک، آبچلیک نقاشی شده، آبچلیک دم‌سوز، پرستوی خانگی و چندین پی‌پت.

💡 The Painted Snipe breeds in Australia, but the Australian Snipe breeds in Japan, so it, properly speaking, is not an Australian bird.

پاشلک نقاشی شده در استرالیا تولید مثل می‌کند، اما پاشلک استرالیایی در ژاپن تولید مثل می‌کند، بنابراین، به طور دقیق‌تر، یک پرنده استرالیایی نیست.