pailful

💡 They poured five or six pailfuls of water on the cellar floor.

آنها پنج یا شش سطل آب روی کف زیرزمین ریختند.

💡 He usually brings into whatever company he frequents his little pailful of theories and dumps them willy-nilly on the carpet of conversation.

او معمولاً در هر جمعی که رفت و آمد دارد، انبوهی از نظریه‌هایش را با خود می‌آورد و آنها را خواه ناخواه روی فرش گفتگو خالی می‌کند.

💡 This sand covered the sleepers to such a depth that the mules could not step quickly; there was always a pailful of it on each foot to lift and throw off.

این شن و ماسه، خواب‌آلودگان را تا چنان عمقی پوشانده بود که قاطرها نمی‌توانستند سریع قدم بردارند؛ همیشه روی هر پا سطلی از آن بود که می‌توانستند بلند کنند و بیندازند.

💡 Each pailful of berries stained fingers and tongues, a summer accounting nobody minds.

هر سطل پر از توت، انگشتان و زبان‌ها را لکه‌دار کرده است، حسابداری تابستانی که کسی به آن اهمیت نمی‌دهد.

💡 A single pailful of sand stabilized the tent, saving a night from slapstick.

یک سطل شن چادر را محکم نگه داشت و یک شب را از یک شوخی مسخره نجات داد.

💡 The crew hauled a pailful of bolts to the roof and discovered they needed two.

خدمه یک سطل پر از پیچ و مهره را به سقف کشیدند و متوجه شدند که به دو تا نیاز دارند.