Pahlavi

💡 The manuscript in Pahlavi script demanded patience and a glossary, but the poetry repaid us.

نسخه خطی به خط پهلوی نیازمند صبر و حوصله و واژه‌نامه بود، اما شعر آن پاداش ما را داد.

💡 A lecture traced how Pahlavi inscriptions bridge empires, stones speaking across deserts.

یک سخنرانی توضیح داد که چگونه کتیبه‌های پهلوی امپراتوری‌ها را به هم پیوند می‌دهند، و سنگ‌ها چگونه از ورای بیابان‌ها سخن می‌گویند.

💡 For example, the Iranian former crown prince Reza Pahlavi, the son of Iran's former Shah, who was overthrown in the country's 1979 Islamic revolution.

برای مثال، رضا پهلوی، ولیعهد سابق ایران و پسر شاه سابق ایران که در انقلاب اسلامی سال ۱۹۷۹ سرنگون شد.

💡 Among the artwork is Warhol's portrait of Farah Pahlavi - Iran's last queen - a rare piece blending his pop art flair with Iranian cultural history.

در میان آثار هنری، پرتره وارهول از فرح پهلوی - آخرین ملکه ایران - نیز وجود دارد - اثری نادر که ذوق هنری پاپ او را با تاریخ فرهنگی ایران در هم می‌آمیزد.

💡 The term Pahlavi also evokes a dynasty, and the museum carefully separated script from politics.

اصطلاح پهلوی همچنین تداعی کننده یک سلسله است و موزه با دقت خط را از سیاست جدا کرده است.

💡 Right now there are different options, including Reza Pahlavi, the exiled son of the former Shah of Iran, who is now living abroad.

در حال حاضر گزینه‌های مختلفی وجود دارد، از جمله رضا پهلوی، پسر تبعیدی شاه سابق ایران که اکنون در خارج از کشور زندگی می‌کند.