padded cell

💡 It is as though the series will inevitably end with the character opening her eyes and the camera slowly panning out to reveal her padded cell.

انگار سریال ناگزیر با باز شدن چشمانش توسط شخصیت و حرکت آهسته دوربین به بیرون و آشکار شدن سلول بسته‌اش به پایان می‌رسد.

💡 The movie’s padded cell trope deserves retiring; real care emphasizes dignity and least-restrictive options.

کلیشه‌ی کلیشه‌ای فیلم در مورد سلول‌ها شایسته‌ی کنار گذاشتن است؛ مراقبت واقعی بر کرامت و گزینه‌های کم‌محدودکننده‌تر تأکید دارد.

💡 After being driven for almost an hour, he was taken into a padded cell, where he would remain for several months.

پس از تقریباً یک ساعت رانندگی، او را به یک سلول سرپوشیده بردند، جایی که چندین ماه در آن ماند.

💡 A tour of the museum’s old padded cell sparked conversations about how language and medicine evolve.

بازدید از سلول قدیمی و بالشتک‌دار موزه، گفتگوهایی را در مورد چگونگی تکامل زبان و پزشکی برانگیخت.

💡 The main cabin had been converted into a kind of padded cell, lined with soft white tiles in lieu of seats and overhead bins.

کابین اصلی به نوعی سلول سرپوشیده تبدیل شده بود که به جای صندلی و سطل‌های بالای سر، با کاشی‌های سفید نرم پوشیده شده بود.

💡 The phrase padded cell now functions as metaphor more than reality, which is progress worth keeping.

عبارت سلولِ بالشتک‌گذاری‌شده اکنون بیشتر به عنوان استعاره عمل می‌کند تا واقعیت، که پیشرفتی است که ارزش حفظ کردن را دارد.