p.j.s

💡 The kids wore matching p.j.'s for movie night, a tradition that survives on popcorn and sentiment.

بچه‌ها برای شب فیلم، لباس‌های یک‌شکل به تن داشتند، سنتی که با پاپ‌کورن و ابراز احساسات زنده مانده است.

💡 We half walk, half run so it doesn’t take us long to get to P.J.’s.

ما نیمی راه می‌رویم، نیمی می‌دویم تا رسیدن به پی‌جی خیلی طول نکشد.

💡 P.J.’s Liquor Spot is a little store on the corner of Sth and Creighton, and if you know anything about Creighton, you know that something bad’s always happening there.

مشروب فروشی پی جیز لیکور اسپات یه مغازه کوچیک سر نبش خیابان اسث و کریتونه، و اگه چیزی در مورد کریتون بدونید، می‌دونید که همیشه یه اتفاق بد اونجا می‌افته.

💡 “That means we gotta go to P.J.’s and stock up.”

«یعنی باید بریم پی‌جی و یه چیزی برای خودمون برداریم.»

💡 I answered the door in p.j.'s and diplomacy, because weekend deliveries respect no schedule.

با لحنی دوستانه و دیپلماتیک در را باز کردم، چون تحویل‌های آخر هفته به هیچ برنامه‌ی زمانی خاصی پایبند نیستند.

💡 Working in p.j.'s sounds decadent until discipline arrives disguised as a calendar invite.

کار کردن در پی‌جی تا وقتی که نظم و انضباط در لباس دعوتنامه‌ی تقویم از راه نرسد، منحط به نظر می‌رسد.