oyer

💡 The defendant demanded oyer to inspect the written contract central to the claim before pleading further.

خوانده از او خواست که قبل از طرح دعوی بیشتر، قرارداد کتبی مربوط به ادعا را بررسی کند.

💡 Elizabeth Oyer told the New York Times that Gibson's case came up as part of a wider effort to restore gun rights to people who had been convicted of crimes.

الیزابت اویر به نیویورک تایمز گفت که پرونده گیبسون به عنوان بخشی از تلاش گسترده‌تر برای بازگرداندن حق داشتن اسلحه به افرادی که به جرم محکوم شده‌اند، مطرح شده است.

💡 Oyer said she was approached directly and asked to add Gibson's name to the list.

اویر گفت که مستقیماً با او تماس گرفته شده و از او خواسته شده نام گیبسون را به لیست اضافه کند.

💡 In older practice, oyer required producing the document in court so both sides could argue on the exact language.

در رویه‌های قدیمی‌تر، دادگاه ملزم به ارائه سند در دادگاه بود تا هر دو طرف بتوانند در مورد متن دقیق آن بحث کنند.

💡 Law students learn that oyer survives mostly in historical discussions and a few specialized jurisdictions.

دانشجویان حقوق می‌آموزند که اصطلاح «اویر» عمدتاً در مباحث تاریخی و چند حوزه قضایی تخصصی باقی مانده است.

💡 "This is dangerous. This isn’t political — this is a safety issue," Elizabeth Oyer told the New York Times, which first reported on her Friday firing.

الیزابت اویر به نیویورک تایمز، که اولین بار خبر اخراج او در روز جمعه را منتشر کرد، گفت: «این خطرناک است. این سیاسی نیست - این یک مسئله ایمنی است.»