oy gevalt

💡 “Frankie, what I said back there about love, I—” Oy gevalt, why wouldn’t the words come out?

«فرانکی، چیزی که اون موقع در مورد عشق گفتم، من—» ای وای، چرا کلمات از دهنم بیرون نمیان؟

💡 Then I think God wipes her brow and goes, "Oy gevalt."

بعد فکر کنم خدا اشکاشو پاک می‌کنه و می‌گه: «ای خدای من.»

💡 I bucked beneath him—not Frankie, oy gevalt, it’s not him anymore—and tried to shout, but the cord strangled all sound.

زیر او خم شدم - فرانکی نه، ای وای، دیگر او نیست - و سعی کردم فریاد بزنم، اما طناب تمام صدا را خفه کرد.

💡 Oy gevalt, she was utterly meshuge.

ای وای، او کاملاً بی‌رحم بود.

💡 Having grown up in the Bronx, I can tell you: Oy gevalt, these companies are driving me meshugeneh.

من که در برانکس بزرگ شده‌ام، می‌توانم به شما بگویم: ای وای، این شرکت‌ها دارند من را دیوانه می‌کنند.