overuse

💡 Editors flagged overuse of buzzwords, replacing them with concrete examples that respect readers’ intelligence.

ویراستاران استفاده بیش از حد از کلمات کلیشه‌ای را علامت‌گذاری کردند و آنها را با مثال‌های ملموسی که به هوش خوانندگان احترام می‌گذارند، جایگزین کردند.

💡 We tracked overuse of the and the prose breathed easier.

ما استفاده بیش از حد از ... را ردیابی کردیم و نثر نفس راحتی کشید.

💡 The river shows scars from overuse, so outfitters stagger launches and enforce leave-no-trace practices.

این رودخانه زخم‌هایی از استفاده بیش از حد را نشان می‌دهد، بنابراین سازندگان تجهیزات، قایق‌های خود را به صورت متناوب به آب می‌اندازند و قوانین مربوط به عدم به جا گذاشتن ردپا را اجرا می‌کنند.

💡 Film students sometimes overuse a lap dissolve; mentors suggest cuts unless the transition adds meaning.

دانشجویان سینما گاهی اوقات بیش از حد از دیزالو استفاده می‌کنند؛ مربیان پیشنهاد می‌دهند که صحنه را کوتاه کنند، مگر اینکه این گذار معنایی به آن اضافه کند.

💡 Children often overuse default determiners until exposure widens their options.

کودکان اغلب تا زمانی که مواجهه با محرک‌ها، گزینه‌هایشان را گسترش ندهد، بیش از حد از تعیین‌کننده‌های پیش‌فرض استفاده می‌کنند.

💡 Bacteria become resistant when we overuse antibiotics, turning convenience today into trouble tomorrow.

وقتی بیش از حد از آنتی‌بیوتیک‌ها استفاده می‌کنیم، باکتری‌ها مقاوم می‌شوند و راحتی امروز را به دردسر فردا تبدیل می‌کنند.

💡 Journalists overuse “high priest of” metaphors; better to name expertise without cloaking it in incense.

روزنامه‌نگاران بیش از حد از استعاره‌های «کاهن اعظم» استفاده می‌کنند؛ بهتر است از تخصص نام ببریم بدون اینکه آن را در پوششی از بوی بد پنهان کنیم.