overtax

💡 Streaming multiple 8K feeds will overtax the network; stagger downloads or upgrade infrastructure.

پخش چندین فید 8K بار سنگینی را بر شبکه تحمیل می‌کند؛ دانلودها را به صورت متناوب انجام می‌دهد یا زیرساخت را ارتقا می‌دهد.

💡 We make the assumption that L.A. is so special, that everybody wants to be here, so we can overtax and over-regulate them.

ما فرض را بر این می‌گذاریم که لس‌آنجلس آنقدر خاص است که همه می‌خواهند اینجا باشند، بنابراین می‌توانیم از آنها مالیات بیش از حد بگیریم و بیش از حد آنها را تحت نظارت قرار دهیم.

💡 Supporters of reducing reliance on imported sources say pumping less water would bring environmental benefits for overtaxed ecosystems.

حامیان کاهش وابستگی به منابع وارداتی می‌گویند که پمپاژ کمتر آب، مزایای زیست‌محیطی را برای اکوسیستم‌های تحت فشار بیش از حد به همراه خواهد داشت.

💡 A complex benefits portal can overtax users; simplify forms and offer chat assistance.

یک پورتال مزایای پیچیده می‌تواند کاربران را تحت فشار قرار دهد؛ فرم‌ها را ساده کنید و از طریق چت به آنها کمک کنید.

💡 The bike preceded Daimler’s first car because a car would have overtaxed the 264cc (16-cubic-inch) engine employed, which made half a horsepower (0.37 kW) at 600 rpm.

این موتورسیکلت مقدم بر اولین خودروی دایملر بود، زیرا یک خودرو می‌توانست فشار زیادی به موتور ۲۶۴ سی‌سی (۱۶ اینچ مکعبی) به کار رفته در آن وارد کند، موتوری که در ۶۰۰ دور در دقیقه، نیم اسب بخار (۰.۳۷ کیلووات) نیرو تولید می‌کرد.

💡 Don’t overtax recovering muscles; progressive loading beats heroics.

بیش از حد به عضلات در حال ریکاوری فشار نیاورید؛ تمرین تدریجی بهتر از تمرین قهرمانانه است.