overspread

💡 Ivy overspread the brick façade, so maintenance scheduled careful removal to protect mortar and nesting birds.

پیچک‌ها روی نمای آجری پخش شده بودند، بنابراین عملیات تعمیر و نگهداری با دقت و برنامه‌ریزی قبلی انجام شد تا از ملات و لانه پرندگان محافظت شود.

💡 autumn leaves overspreading one another on the lawn to form a colorful mosaic

برگ‌های پاییزی که روی چمن روی هم افتاده‌اند و یک موزاییک رنگارنگ تشکیل داده‌اند

💡 I went to him and saw that his eyes were sightless; already a thin film was overspreading them.

به سراغش رفتم و دیدم چشمانش نابیناست؛ از قبل لایه نازکی آنها را پوشانده بود.

💡 Low clouds overspread the valley by noon, muting colors and flattening the mountains into soft silhouettes.

ابرهای کم ارتفاع تا ظهر دره را فرا گرفتند، رنگ‌ها را مات کردند و کوه‌ها را به شکل سایه‌های نرمی مسطح کردند.

💡 To the east, tropical humidity will reign, but desert air will overspread areas to the west.

در شرق، رطوبت گرمسیری حکمفرما خواهد بود، اما هوای بیابانی مناطقی را در غرب فرا خواهد گرفت.

💡 As rumors overspread the office, leaders answered questions directly, shrinking the drama before it soured morale.

با پخش شدن شایعات در دفتر، رهبران مستقیماً به سؤالات پاسخ دادند و قبل از اینکه جنجال به روحیه کارکنان لطمه بزند، آن را فرو نشاندند.