overrepresent

💡 A recent survey by YouGov America illustrates the real-life tendency to overrepresent the size of minority populations.

یک نظرسنجی اخیر توسط YouGov America تمایل واقعی به نمایش بیش از حد جمعیت اقلیت‌ها را نشان می‌دهد.

💡 Researchers who overrepresent early adopters risk designing products that mystify ordinary users.

محققانی که بیش از حد پذیرایان اولیه را در نظر می‌گیرند، خطر طراحی محصولاتی را دارند که کاربران عادی را گیج می‌کند.

💡 But she suspects the survey responses overrepresent the number of Americans who would be willing to turn to violence because, she says, surveys tend to overstate what people actually think.

اما او گمان می‌کند که پاسخ‌های نظرسنجی، تعداد آمریکایی‌هایی را که مایل به روی آوردن به خشونت هستند، بیش از حد نشان می‌دهد، زیرا به گفته او، نظرسنجی‌ها معمولاً در مورد آنچه مردم واقعاً فکر می‌کنند، اغراق می‌کنند.

💡 Polls that overrepresent urban voters can mislead campaigns about rural priorities and turnout patterns.

نظرسنجی‌هایی که بیش از حد رأی‌دهندگان شهری را نمایندگی می‌کنند، می‌توانند کمپین‌ها را در مورد اولویت‌های روستایی و الگوهای مشارکت گمراه کنند.

💡 Some researchers point to one more factor: lingering stigma, including terms like “broken home” and picture books and TV shows that overrepresent nuclear families.

برخی محققان به یک عامل دیگر اشاره می‌کنند: انگ اجتماعی ماندگار، از جمله اصطلاحاتی مانند «خانواده از هم پاشیده» و کتاب‌های مصور و برنامه‌های تلویزیونی که بیش از حد خانواده‌های هسته‌ای را به تصویر می‌کشند.

💡 The exhibit refused to overrepresent famous artists, instead foregrounding community workshops and overlooked artisans.

این نمایشگاه از نمایش بیش از حد هنرمندان مشهور خودداری کرد، در عوض کارگاه‌های اجتماعی را برجسته و صنعتگران را نادیده گرفت.